Las monedas y billetes de Israel

Desde el 1 de enero de 1986 la moneda oficial de Israel es el Nuevo Shekel. El actual diseño de los billetes corresponde a la tercera serie de shekels, publicada en el 2017. Consiste de cuatro diferentes denominaciones (20, 50, 100 y 200) cuyos tamaños van de menor a mayor en el orden del valor.

En cada uno de los billetes se encuentra representado un representante de la poesía israelí. Hace click en cada uno para tener más información. 

Frente: la imagen de Natan Alterman sobre un fondo de hojas caídas. La canción “Pgishá leein ketz” aparece en letra pequeña.

Reverso: Vegetación en una noche de luna inspirada en “Pgishá leein ketz” y una cita del poema “Shir boker”:
“Te amamos Patria, con alegría, canto y trabajo”.

Frente: la imagen de Lea Goldberg con un fondo de flores de almendros. La canción “En la tierra de mi amor, los almendros florecen” aparece en letra pequeña.

Reverso: un grupo de ciervos inspirado en su libro de poemas “¿Qué hacen los ciervos” y una cita de la canción “Días blancos”:
“Días blancos, largos, como rayos calientes de verano”.

Frente: la imagen de Shaul Tchernichovsky con un fondo de un árbol de cítricos y sus frutos. La canción “Oy Artzi Moledati” aparece en letra minúscula.

Reverso: una columna de estilo corintio en homenaje a su trabajo en la traducción de la literatura griega antigua y citando el poema “Ani maamin”:
“Porque todavía creeré también en el hombre, en su espíritu, un espíritu fuerte”.

Frente: la imagen de la poetisa Rajel con el ramas de palmeras de fondo. La canción “Kineret” aparece en letra pequeña.

Reverso: Una vista típica de las orillas del Kineret y una cita de la canción “Veulai lo aiu hadbarim”:
“Oh mi Kinneret, ¿estabas o he tenido un sueño?”.

En Israel, un centavo es una “agurá”, y 100 “agurot” es 1 shekel. Todas en uno de los lados poseen escritas el valor, el año hebreo de acuñación, y la palabra “Israel” en hebreo, inglés y árabe.

Si bien al principio existían monedas de 1 y 5 agurot, hoy en día únicamente se encuentran disponibles las siguientes:

Es una copia de una moneda del 69 d.e.C., el cuarto año de la revuelta judía contra los romanos. Se observa una palmera con 7 hojas y dos cestas, el emblema del país, las palabras “A la redención de Sión” en letras hebreas modernas y antiguas.

Se observa un capitel protoeólico junto al escudo del Estado de Israel. Esta moneda no es redonda, sino que se trata de una figura geométrica de 12 caras.

Se observan dos cuernos de abundancia adornados con cintas, y dentro de los cuernos maíz y fruta (probablemente uvas) y entre los cuernos hay una granada. Arriba se encuentra el escudo del Estado. El diseño es de las monedas de Juan Hircano I.

Se ve un lirio extraido de una moneda del período persa en Eretz Israel, la palabra “Yehad” (Yehuda) en la escritura hebrea antigua de la misma moneda y el escudo nacional.

Hay un arpa extraída de un antiguo sello hebreo y el escudo del Estado.

Es una réplica de una moneda de Antígono Matatías que representa una Menorá con siete brazos, el escudo del Estado y la palabra “Israel” en hebreo, inglés y árabe.

COMPARTIR

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter

Israel.QR es una iniciativa de La Agencia Judía para Israel en conjunto con todas las instituciones participantes.

Las monedas y billetes de Israel

Desde el 1 de enero de 1986 la moneda oficial de Israel es el Nuevo Shekel. El actual diseño de los billetes corresponde a la tercera serie de shekels, publicada en el 2017. Consiste de cuatro diferentes denominaciones (20, 50, 100 y 200) cuyos tamaños van de menor a mayor en el orden del valor.

En cada uno de los billetes se encuentra representado un representante de la poesía israelí. Hace click en cada uno para tener más información. 

Frente: la imagen de Natan Alterman sobre un fondo de hojas caídas. La canción “Pgishá leein ketz” aparece en letra pequeña.

Reverso: Vegetación en una noche de luna inspirada en “Pgishá leein ketz” y una cita del poema “Shir boker”:
“Te amamos Patria, con alegría, canto y trabajo”.

Frente: la imagen de Lea Goldberg con un fondo de flores de almendros. La canción “En la tierra de mi amor, los almendros florecen” aparece en letra pequeña.

Reverso: un grupo de ciervos inspirado en su libro de poemas “¿Qué hacen los ciervos” y una cita de la canción “Días blancos”:
“Días blancos, largos, como rayos calientes de verano”.

Frente: la imagen de Shaul Tchernichovsky con un fondo de un árbol de cítricos y sus frutos. La canción “Oy Artzi Moledati” aparece en letra minúscula.

Reverso: una columna de estilo corintio en homenaje a su trabajo en la traducción de la literatura griega antigua y citando el poema “Ani maamin”:
“Porque todavía creeré también en el hombre, en su espíritu, un espíritu fuerte”.

Frente: la imagen de la poetisa Rajel con el ramas de palmeras de fondo. La canción “Kineret” aparece en letra pequeña.

Reverso: Una vista típica de las orillas del Kineret y una cita de la canción “Veulai lo aiu hadbarim”:
“Oh mi Kinneret, ¿estabas o he tenido un sueño?”.

En Israel, un centavo es una “agurá”, y 100 “agurot” es 1 shekel. Todas en uno de los lados poseen escritas el valor, el año hebreo de acuñación, y la palabra “Israel” en hebreo, inglés y árabe.

Si bien al principio existían monedas de 1 y 5 agurot, hoy en día únicamente se encuentran disponibles las siguientes:

Es una copia de una moneda del 69 d.e.C., el cuarto año de la revuelta judía contra los romanos. Se observa una palmera con 7 hojas y dos cestas, el emblema del país, las palabras “A la redención de Sión” en letras hebreas modernas y antiguas.

Se observa un capitel protoeólico junto al escudo del Estado de Israel. Esta moneda no es redonda, sino que se trata de una figura geométrica de 12 caras.

Se observan dos cuernos de abundancia adornados con cintas, y dentro de los cuernos maíz y fruta (probablemente uvas) y entre los cuernos hay una granada. Arriba se encuentra el escudo del Estado. El diseño es de las monedas de Juan Hircano I.

Se ve un lirio extraido de una moneda del período persa en Eretz Israel, la palabra “Yehad” (Yehuda) en la escritura hebrea antigua de la misma moneda y el escudo nacional.

Hay un arpa extraída de un antiguo sello hebreo y el escudo del Estado.

Es una réplica de una moneda de Antígono Matatías que representa una Menorá con siete brazos, el escudo del Estado y la palabra “Israel” en hebreo, inglés y árabe.

COMPARTIR

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter

Israel.QR es una iniciativa de La Agencia Judía para Israel en conjunto con todas las instituciones participantes.

¿Te gustó lo que viste hasta ahora? ¿Tenés algun comentario o sugerencia? ¿Querés preguntarnos algo?
Dejanos tu mensaje

¿Te interesa incorporar el proyecto Israel.QR a tu comunidad?
Dejanos tus datos y nos pondremos en contacto.